Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

ba grease

  • 1 feiti

    * * *
    * * *
    f. fatness, Stj. 106, 309.

    Íslensk-ensk orðabók > feiti

  • 2 (smurnings)feiti

    Íslensk-ensk orðabók > (smurnings)feiti

  • 3 fita

    * * *
    f. fat, grease.
    * * *
    u, f. [feitr], fat, grease, Fms. iii. 186; in many compds.

    Íslensk-ensk orðabók > fita

  • 4 FLOT

    n.
    1) fat, dripping (from cooked meat);
    koma á flot, to be set afloat;
    vera á floti, to be afloat.
    * * *
    n. [fljóta], the fat, grease, esp. from cooked meat, Fms. i. 36, Sd. 163, Dipl. iii. 4, v. 18: in the phrase, sjaldan hefi eg flotinu neitað, Ísl. Þóðs. i. 437.
    II. afloat, only in the phrases, á flot, with the sense of motion, ‘setting’ afloat, Fms. vi. 249; á floti, ‘being’ afloat; vera á floti, Hm. 155, Fms. vii. 287, Grág. ii. 357, N. G. L. i. 45.

    Íslensk-ensk orðabók > FLOT

  • 5 flot-bytta

    u, f. a grease-tub, a cognom., Fms.

    Íslensk-ensk orðabók > flot-bytta

  • 6 heinar-sufl

    (heinar-smjör, hone-grease, Fb. iii. 425), n. the liquor in which mowers dip the whetstone, Fms. vi. 374: in poetry the sword is called hein-flet, hein-land, hein-vandill, the flat, land, rod of the hone, Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > heinar-sufl

  • 7 MAKA

    (pl. mökur), f. female mate.
    * * *
    ð, [Engl. make; Germ. machen; a root word quite alien from the Northern languages, for of the three references below, two seem to be put into the month of foreigners trying to speak Norse]:—to make; in the phrase, ek ska1 maka honum háðung, I will ‘make shame’ to him, O. H. L. 45 (the persons in the story were prob. foreigners); maki enginn sukk, let none ‘make’ a disturbance, the words of John the Fleming in Bs. i. 801; byrjar oss at maka þessar þjóðir í várri dvöl með nokkurri venju, we ought to put them to some shame, Al. 119.
    2. to smear, grease, freq. in mod. usage, perh. derived from maka háðung above, or it may be quite a different word.

    Íslensk-ensk orðabók > MAKA

  • 8 SMJÖR

    * * *
    (dat. smjörvi), n. butter (brauð ok s.).
    * * *
    an older form smör, esp. in Norse vellums, cp. mod. Dan., Swed., and Norse smör; smörs, Gþl. 99, 110, Sks. 123; smœr, id., D. N. passim: old dat. smjörvi, 623. 1; gen. pl. smjörva; in western Icel. sounded smér (cp. mjöl and mél, kjöt and ket, gör and ger), and rhymed thus, e. g. ef þú étr ekki smér | eða það sem matr er | dugr allr drepst í þér | Danskr Íslendingr, Eggert: again, sm jör rhymes with k jör, Skíða R. 104: [Ulf. smairþr = πιότης, Róm. xi. 14; as also A. S. and Hel. smere; Engl. smear; Dan. smør; O. H. G. smero; Germ. schmeer]:—prop. grease (fat, oil); þat smjör rennr af þeim hvölum, Sks. 123; við-smjör, ‘wood-smear’ = oil; smjör-bakr, smear-back, a nickname, Fms. ix, but usually,
    II. butter; brauð ok smjör, Eg. 204; Þórólfr kvað drjúpa smjör af hverju strái á landinu, því er þeir höfðu fundið, því var hann kallaðr Þórólfr ‘smjör,’ Landn. 31; fraus drykkinn ok smjörit svá at eigi mátti klína brauðit, hann sá at menn sumir bitu annan bita af brauði, en annan af smjöri, hann tók smjörit ok vafði í brauðinu, svá bindu vér nú smjörit, Fms. ix. 241; mjöl ok s., Landn.; smjör ok tin, Fs. 22. The ancients used to store up butter for years, see Debes in his book on the Faroe Islands; hence, þrífornt s. = butter three years old, Skíða R. 197; fornt s., súrt s., sour, old butter.
    III. local names, Smjör-hólar, in Skarð in the west of Icel., ‘Butter-hillock,’ where the lady Oluf stored her butter: Smjör-sund, Smjör-vatn, Landn., map of Icel.
    B. COMPDS: smjöraskja, smjörgildr, smjörgæði, smjörgörð, smjörkaup, smjörkengr, smjörlaupr, smjörlauss, smjörpund, smjörpundari, smjörskip, smjörspann, smjörtrog, smjörtunna, smjörsvín, smjörvalr.

    Íslensk-ensk orðabók > SMJÖR

  • 9 smolt

    n. [smelta; Ivar Aasen smolt; Germ. schmalz], the grease swimming on the surface of hot water.

    Íslensk-ensk orðabók > smolt

  • 10 heinarsmjör

    Íslensk-ensk orðabók > heinarsmjör

  • 11 heinarsufl

    Íslensk-ensk orðabók > heinarsufl

См. также в других словарях:

  • Grease (musical) — Grease Original Broadway Cast Recording Music Jim Jacobs Warren Casey Lyrics Jim Jacobs Warren Casey …   Wikipedia

  • Grease interceptor — Grease traps (also known as grease interceptors, and grease recovery devices) are plumbing devices designed to intercept greases and solids before they enter the sanitary system.TypesThere are three primary types of devices. The most common are… …   Wikipedia

  • Grease fitting — Grease nipple on a bearing A grease fitting, grease nipple, Zerk fitting, or Alemite fitting is a metal fitting used in mechanical systems to feed lubricants, usually lubricating grease, under moderate to high pressure, into a bearing using a… …   Wikipedia

  • Grease — Título Grease Vaselina (Hispanoamerica) Grease (España) Ficha técnica Dirección Randal Kleiser Producción Allan Karr Robert Stigwood …   Wikipedia Español

  • Grease (bande originale) — Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture Bande originale par Divers artistes Sortie 1978 Enregistrement 1977 Filmways/Wally Heider Recording Studios United Western Studios Hollywood Sound Recorders Durée 61:14 Genre …   Wikipédia en Français

  • Grease — Données clés Réalisation Randal Kleiser Scénario Bronte Woodward Allan Carr Acteurs principaux John Travolta Olivia Newton John Stockard Channing Jeff Conaway Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • grease — [griːs] verb informal 1. grease somebody s palm to give someone money in a secret or dishonest way in order to persuade them to do something: • The chairman finally admitted that he, too, was forced to grease a few palms along the way. 2. grease… …   Financial and business terms

  • Grease — may refer to: * Grease (lubricant), a type of industrial lubricant * Yellow grease, in rendering, used frying oils, or lower quality grades of tallow * Petroleum or fat that is a soft solid at room temperature * Hydrogenated vegetable oil… …   Wikipedia

  • Grease (Musical) — Grease ist der Titel eines Musicals von Warren Casey und Jim Jacobs, das 1971 zunächst als fünfstündige Amateurproduktion in Chicago und am 17. Februar 1972 dann am Broadway (im Eden Theater) Premiere hatte. Mit 3388 Vorstellungen lief das… …   Deutsch Wikipedia

  • Grease 2 — Données clés Réalisation Patricia Birch Scénario Ken Finkleman Acteurs principaux Maxwell Caulfield Michelle Pfeiffer Adrian Zmed Lorna Luft Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Grease 2 — Título Grease 2 / Vaselina 2 Ficha técnica Dirección Patricia Birch Producción Robert Stigwood Allan Carr …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»